Warum deine Umlaute anderswo verschwinden
Die meisten Online-Übersetzer hören bei den 26 Buchstaben des englischen Alphabets auf. Tippe « schön » und das ö wird kommentarlos verschluckt. Das ist schlicht falsch: die ITU hat Umlaute seit den Anfängen der Telegrafie codiert. Ö ist ---., Ä .-.-, Ü ..--, É ..-.., Ñ --.--, Ç -.-... Hier sind sie alle, in beide Richtungen.
Eine ehrliche Ausnahme: das ß hat nie einen Code bekommen. Die Praxis überträgt es als « ss », und genau das tut dieses Werkzeug, statt ein Symbol zu erfinden.
Das Timing zählt so viel wie die Zeichen
Morse ist keine Kette von Punkten und Strichen, sondern eine Frage der Dauern. Die ITU-Norm leitet alles aus einer Einheit ab: der Punkt dauert 1 Einheit, der Strich 3, die Pause innerhalb eines Buchstabens 1, zwischen Buchstaben 3, zwischen Wörtern 7. Das Tempo misst man in Wörtern pro Minute am Referenzwort PARIS, das exakt 50 Einheiten lang ist.
Deshalb trennt dieses Werkzeug zwei Einstellungen, die andere vermischen. Das Zeichentempo bestimmt, wie schnell die Buchstaben selbst kommen. Das Gesamttempo — die Farnsworth-Spreizung — dehnt nur die Pausen. So lernst du einen Buchstaben an seiner Melodie zu erkennen, statt Punkte zu zählen. Genau so üben Funkamateure, und in kostenlosen Übersetzern fehlt es durchweg.
Häufige Fragen
Unterscheidet Morse Groß- und Kleinschreibung?
Nein. Morse kennt keine Groß-/Kleinschreibung: « SOS » und « sos » werden identisch gesendet, die Dekodierung liefert daher Kleinbuchstaben.
Wie schreibe ich ein Leerzeichen zwischen Wörtern?
Mit einem Schrägstrich / oder drei Leerzeichen. Dieses Werkzeug akzeptiert beides und zusätzlich den senkrechten Strich |.
Bedeutet SOS etwas?
Nein, trotz der Legende. ... --- ... wurde 1906 gewählt, weil es einfach und unverwechselbar ist. « Save Our Souls » kam erst später dazu.
Welches Tempo eignet sich für Anfänger?
Zeichen mit 18-20 Wörtern pro Minute, Gesamttempo 8-10. Die Buchstaben behalten ihren echten Rhythmus, die Pausen geben dir Zeit zum Erkennen.