La règle que les autres convertisseurs ignorent
Le Title Case anglais ne met pas une majuscule à tous les mots. Les articles, conjonctions et prépositions courtes (a, an, the, of, and, in, on, to…) restent en minuscule, sauf en première ou dernière position. C'est ce qui distingue The Lord of the Rings de l'incorrect The Lord Of The Rings. Notre convertisseur applique cette règle.
Et en français ?
La typographie française est différente et bien plus sobre : on ne met une majuscule qu'au premier mot et aux noms propres. « Le seigneur des anneaux » s'écrit ainsi, pas « Le Seigneur Des Anneaux ». Si vous rédigez en français, utilisez plutôt la casse « comme une phrase », proposée juste en dessous.
Questions fréquentes
Quels mots restent en minuscule ?
Les articles (a, an, the), les conjonctions courtes (and, but, or, nor) et les prépositions de moins de quatre lettres (of, in, on, to, at, by, for). Toujours en majuscule s'ils ouvrent ou ferment le titre.
Faut-il l'utiliser pour une balise title de site français ?
Non. En français, la majuscule au premier mot suffit. Le Title Case sur un titre français est une anglicisation qui se remarque.
Gère-t-il les mots composés ?
Oui, chaque partie d'un mot à trait d'union est traitée séparément.