Le compteur que les autres vous cachent
Chaque marque empilée sur une lettre est un caractère à part entière. Le mot « bonjour » à intensité 20 ne pèse pas sept caractères mais environ deux cents. Nous l'avons mesuré.
C'est ce qui explique les échecs incompréhensibles : votre bio Instagram est refusée alors qu'elle tient sur une ligne, votre message est tronqué au milieu, votre SMS part en trois morceaux facturés. Cette page affiche le compte réel et les limites de chaque plateforme, avant que vous ne colliez.
Le débordement, et comment l'éviter
Les marques hautes s'empilent verticalement sans consommer de largeur. Passé trois marques, votre texte recouvre la ligne du dessus — c'est exactement ce qui fait qu'un commentaire zalgo casse la mise en page d'un forum et donne envie de le supprimer.
Les trois curseurs séparés permettent de doser haut, milieu et bas indépendamment : un effet marqué vers le bas déborde beaucoup moins qu'un effet vers le haut. Et le mode contenu plafonne l'empilement pour rester dans les limites d'une ligne, quand vous voulez l'effet sans le dégât.
L'opération inverse
Vous avez reçu du texte zalgo et vous voulez le lire ? Le bouton de nettoyage retire toutes les marques combinantes et vous rend la phrase d'origine. C'est une fonction que presque aucun générateur ne propose, alors qu'elle est symétrique de la première.
Questions fréquentes
D'où vient le nom « zalgo » ?
D'un mème Internet de 2004 mettant en scène une entité nommée Zalgo, dont l'arrivée était annoncée par du texte déformé. Le procédé technique, lui, est antérieur : il utilise les diacritiques combinants prévus par Unicode pour écrire les langues à accents multiples.
Pourquoi mon texte est-il refusé sur Instagram ?
Parce qu'il dépasse la limite de caractères. Les marques comptent toutes. Le panneau de mesure de cette page vous le dit avant que vous n'essayiez.
Le texte zalgo s'affiche-t-il partout pareil ?
Non. Le rendu dépend du moteur de texte : Chrome, Safari et Android empilent différemment, et certaines applications plafonnent le nombre de marques affichées.
Est-ce que ça abîme mon compte ?
Non, mais un usage massif dans des commentaires peut être perçu comme du spam par la modération automatique. Restez raisonnable.